caught up with

Then, as I started across the hall to my nearby office, a student came out the back door of the classroom and caught up with me.

当我正准备穿过大厅到我附近的办公室去的时候，一个学生从教室后门出来并且叫住我。

Somehow I've been able to play a little bit better than I thought for a stretch and then it finally caught up with me last week.

不知怎么的，由于紧张，我能比想象中打得好一点点，它最终在上周赶上了我。

His unwillingness to think of a non-sport career caught up with him.

他不愿考虑运动之外的职业给他带来不幸。

In 1981 its output of scientific papers was one-seventh that of India; by 2008 it had almost caught up with India.

该国1981年的科研论文产量是印度的七分之一，而到2008年，它几乎赶上了印度。

'Medical advances caught up with him, ' said Dr Laureys, who believes there may be many similar cases of false comas around the world.

“医学进步挽救了他。”洛雷斯博士说，他相信世界上还有很多类似个案。

By Nick Teale Aaron Ramsey visited the Arsenal training ground this week and was able to walk unaided as he caught up with his team-mates.

拉姆齐本周去了阿森纳训练中心，他在和队友交谈时，可以不用辅助工具走路。

But the FBI caught up with him in Chicago and took him back to New York to stand trial.

但是联邦调查局终于在芝加哥追踪捕获这名逃犯，于是把他押解回纽约受审。

If you got caught up with the design, look out, for the quantity is going to be limited.

如果你想拥有这款太阳镜，要注意它们是限量的。

It grew into a fine young Bilderboy, but the years have caught up with it, and now it seems its knees are creaking and its heart is weak.

它长成一个优秀的年轻彼尔德男孩，但岁月催人并赶上它，及看来现在其膝盖吱吱作响和它的心是衰弱了。

He spent the next eight months making an honest buck as a builder in Ireland before Scotland Yard caught up with him.

然后，装做一个建筑工人而努力赚钱，在八个月后，被苏格兰场逮捕。

Another reason it was hard to notice the danger of this new type of distraction was that social customs hadn't yet caught up with it.

人们没有意识到这种危险的另外一个原因就是因为它尚未遭到社会否定。

Remember not to be so caught up with crying over a lost skateboard that you miss the Rolls Royce that's parking right in front of you.

记住不要为丢失一个滑板而嚎啕大哭，因为前面正有一辆劳斯莱斯在等着你。

On the floor of the Senate one day, I caught up with one of my Republican colleagues who had leveled this charge at me.

有一天在参议院会议大厅，我追上一个共和党同事，他曾经用以上的话语指责过我。

I do not like the name Jesus much, for it has become so caught up with a distorted version of what I stand for.

我不太喜欢耶稣这个名字，因为它紧跟着一个我形象的扭曲版本。

After that, his youthful indifference to studies and his unwillingness to think of a non sports career caught up with him.

他年轻时对学业漫不经心，加之又一直不愿考虑运动员以外的职业，此时这一切终于给他带来了不幸。

His reluctance to think of a nonsports career caught up with him.

他不愿考虑运动员以外的职业给他带来的不幸。

She caught up with me the next morning and told me I didn't need to transform into a soccer ball to catch her attention.

第二天早晨，她跑上前来对我说，我不必变成足球就可以拥有她的关注。

We caught up with one bride, who, like thousands of others around the globe, will be tying the knot in two days.

我们联系到将在这天结婚的一位新娘，全球将有数万人在这一天结婚。

But this time, Death caught up with him, and he has not asked for chess is finished is finished.

然而此时，死神追上了他，要求和他把未下完的棋下完。

By the time Japan was causing serious trade friction with the US in the 1980s, it had all but caught up with western living standards.

日本上世纪80年代与美国发生严重贸易摩擦时，其人民生活水平已几乎赶上了西方。